Tuesday, April 19, 2016

Los Angeles Times critic asks if Shakespeare and Cervantes ever sort of had a connection.

"What would Cervantes do..."

Later this week is the 400th anniversary of Shakespeare's death, which means all the crazy lovely little anecdotes and what the--? cute side stories are burrowing out of the woodwork to commemorate the Bard's life and work.

Cases in point:

NPR talks about Shakespeare's love of scenes based around large meals--mainly because people die shortly thereafter in his dramas. It's like your family's Thanksgiving if everyone gave in to the simmering turmoil over grandma burning the candied yams again.

The Guardian looks at "Bed tricks and broken women: Shakespeare's guide to love," in case you thought the glory days of romance involved bathing once a month.

And the Los Angeles Times resorts to daydreaming that Shakespeare is somehow connected to Cervantes.

It's true. Cervantes died 400-years ago this year as well. In fact, it was 400-years ago this week, too (although by different calendars--Julian vs. Gregorian--just play along). But the Spanish Cervantes and the English Shakespeare almost assuredly never met, one of the greatest shames in literary history. The closest connection ever posited is that an elderly Shakespeare adapted an early partially-translated segment of Cervante's Don Quixote and named the second rate play The History of Cardenio. And even that's a stretch connection.

That's it. That's the only relation between two of history's greatest writers who died nearly the same time, separated by a relatively small gulf of water.

And it's probably the only time Shakespeare's attempt at a similar work paled in comparison to another.



No comments:

Post a Comment